اگر فیلمی با دو زبان صوتی و یک فایل زیرنویس فارسی دارید، در ویالسی (VLC for Android) میتوانید هنگام تماشا بین صدای اصلی و دوبله جابهجا شوید و زیرنویس دلخواهتان را انتخاب کنید. این پخشکنندهٔ رایگان و متنباز فایلهای رایجی مثل MKV و MP4 را باز میکند. برای تماشای فیلمها یا شنیدن موسیقی ذخیرهشده روی گوشی، به اینترنت یا حساب کاربری نیاز ندارید.
چطور زیرنویس فارسی را به فیلم اضافه کنیم؟
- فیلم را در VLC باز کنید و یک بار روی تصویر بزنید تا کنترلهای پخش ظاهر شوند.
- منوی صدا و زیرنویس را باز کنید. اگر فیلم زیرنویس فارسی داخلی دارد، آن را از فهرست انتخاب کنید. برای فایل جداگانه، در گزینههای بخش زیرنویس روی Select subtitle file بزنید و فایل SRT را از پوشهای که در آن ذخیره شده انتخاب کنید.
- اگر جملهها زودتر یا دیرتر از دیالوگ ظاهر میشوند، در همان منو Subtitle delay را باز کنید. یک دیالوگ کوتاه را دوباره ببینید و زمان نمایش متن را تنظیم کنید. هر بار لمس پیکان، زمان را ۵۰ میلیثانیه جابهجا میکند.
برای تغییر زبان صدا، بخش صدا را در همین منو باز کنید. مثلاً اگر فایل فیلم هم صدای اصلی و هم دوبلهٔ فارسی دارد، نام مسیر صوتی دلخواه را لمس کنید. این گزینه زمانی ظاهر میشود که فیلم بیش از یک مسیر صوتی داشته باشد.

پخش از حافظهٔ گوشی و شبکهٔ خانگی
اگر ویدئویی را تازه دریافت کردهاید و هنوز در فهرست فیلمها نمیبینید، از بخش مرور فایلها وارد پوشهٔ دانلود شوید و آن را باز کنید. برای مجموعههای بزرگتر، کتابخانهٔ VLC فیلمها و موسیقیها را فهرست میکند و میتوانید عنوان دلخواه را جستوجو کنید. VLC پوشههای اشتراکی شبکه را هم میخواند. مثلاً وقتی گوشی به شبکهٔ خانگی وصل است، میتوانید فیلم را از پوشهٔ اشتراکی رایانه پخش کنید بیآنکه آن را روی گوشی کپی کنید.
کدام فایل VLC برای گوشی من مناسب است؟
فایل APK این صفحه برای دستگاههای اندرویدی با معماری arm64-v8a است. اگر سیستمعامل گوشی شما ۳۲ بیتی است، در فهرست فایلهای رسمی VideoLAN نسخهٔ armeabi-v7a را انتخاب کنید. نسخههای x86 و x86_64 نیز برای دستگاههای سازگار با آن معماریها جداگانه عرضه میشوند.